1 00:00:02,080 --> 00:00:04,816 Blijf daar maar, oké? 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,040 We worden aangevallen! 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,576 We worden aangevallen! 4 00:00:08,600 --> 00:00:11,296 Dit is jouw schuld! Jij hebt dit gedaan! 5 00:00:11,320 --> 00:00:14,296 Kijk! Kijk wat ze ons hebben aangedaan! Houd op... 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,616 Het komt goed. Zal het? 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,736 Ik heb hier geen ruimte voor, Tommy. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,816 Ik heb geen ruimte voor de emoties. Ik moet alleen zijn. 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,576 Het spijt me. 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,816 Ik ga wat informatie delen met jou, Helen. 11 00:00:25,840 --> 00:00:29,296 De driemaandelijkse misdaadstatistieken? Sleedoorn staat onderaan de tafel. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,136 We zijn al aan het rennen op een skeletploeg, 13 00:00:31,160 --> 00:00:32,776 en ze willen een politiebureau sluiten? 14 00:00:32,800 --> 00:00:34,336 Goed, laten we een getallenspel spelen. 15 00:00:34,360 --> 00:00:36,896 Je bent op borgtocht vrij, het is niet de bedoeling dat je drinkt. 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,816 Het is niet de bedoeling dat je drinkt, mag niet uitgaan, 17 00:00:38,840 --> 00:00:40,696 Het is niet de bedoeling dat... je de waarheid vertelt! 18 00:00:40,720 --> 00:00:43,376 Houd je mond, je weet niet wie er luistert. 19 00:00:43,400 --> 00:00:44,936 Amira... Ik weet dat je daarbinnen bent. 20 00:00:44,960 --> 00:00:47,736 Amira, kalmeer, doe alles op slot, we zijn onderweg. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,200 Peelers zijn er! 22 00:00:50,920 --> 00:00:52,736 We gaan een andere manier vinden. 23 00:00:52,760 --> 00:00:55,040 Ga terug! Juist, binnen! Stap in, stap in! 24 00:00:57,120 --> 00:00:59,576 Ga terug! Ga terug! Het is in orde, het is in orde. 25 00:00:59,600 --> 00:01:00,936 Ga terug! Pepperspray! 26 00:01:00,960 --> 00:01:03,680 Barney, we moeten nu terug naar boven, voorbij! 27 00:01:27,160 --> 00:01:29,376 Misschien iets om de stemming te verlichten, maat? 28 00:01:29,400 --> 00:01:31,496 Nee, laat het maar. 29 00:01:31,520 --> 00:01:32,896 7-4 van Uniform. 30 00:01:32,920 --> 00:01:35,856 Back-up dringend nodig op Breslinstraat 25. 31 00:01:35,880 --> 00:01:38,776 Agenten worden aangevallen door een vijandige menigte. Over. 32 00:01:38,800 --> 00:01:39,960 Shit. 33 00:01:46,840 --> 00:01:50,576 7-4 van Uniform. TSG's zijn vijf minuten verwijderd. 34 00:01:50,600 --> 00:01:52,960 Wacht even. Herhaal, wacht even. 35 00:01:59,320 --> 00:02:00,896 Hoi! 36 00:02:00,920 --> 00:02:03,216 Hoi! Hoi! Hoi! 37 00:02:03,240 --> 00:02:04,440 Geef de benzine door! 38 00:02:06,080 --> 00:02:08,176 Benzine, benzine, benzine! 39 00:02:08,200 --> 00:02:11,560 Wat ga je doen? Kom op! Ga terug! Blijf achter! 40 00:02:14,120 --> 00:02:15,639 Pistool, pistool, pistool! 41 00:02:19,680 --> 00:02:22,336 Elegantie?! Ja, ik was het niet! 42 00:02:22,360 --> 00:02:23,496 Ik was het niet! 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,640 Gaan! Ga, ga, ga! 44 00:02:35,480 --> 00:02:39,200 Het gaat goed met ons! 45 00:02:58,800 --> 00:03:01,520 Visueel op afvallige. Roger dat. 46 00:04:00,240 --> 00:04:01,280 Val erin! 47 00:04:06,480 --> 00:04:07,520 Wat is het protocol? 48 00:04:09,720 --> 00:04:10,976 Onderweg worden we betrapt naar de terminal, 49 00:04:11,000 --> 00:04:12,256 we nemen het op tegen de schillers als we kunnen, 50 00:04:12,280 --> 00:04:14,056 en wij gaan daar weg en we laten de spullen achter. 51 00:04:14,080 --> 00:04:16,776 En? Ze pakken ons, zeggen we je hebt er nooit iets van geweten. 52 00:04:16,800 --> 00:04:20,016 En dan? Wij nemen de rap en we doen onze tijd. 53 00:04:20,040 --> 00:04:21,080 Of anders? 54 00:04:22,120 --> 00:04:24,336 Anders zijn we genaaid. 55 00:04:24,360 --> 00:04:26,776 De spullen komen hier vanuit Dublin binnen 15 minuten. 56 00:04:26,800 --> 00:04:29,080 Ik wil dat het snel in orde komt. 57 00:04:32,560 --> 00:04:33,720 Val eruit. 58 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Het spijt me. 59 00:04:44,800 --> 00:04:46,040 Het is niet jouw schuld. 60 00:04:50,040 --> 00:04:51,720 Luister, Amir... 61 00:04:53,440 --> 00:04:55,856 heb je ergens vrienden? 62 00:04:55,880 --> 00:04:57,000 Zijn er familieleden? 63 00:05:00,240 --> 00:05:01,560 Nee, het is... ik ben het maar. 64 00:05:04,440 --> 00:05:05,520 OK. 65 00:05:07,560 --> 00:05:10,296 Nou, dat proberen we zorgen dat je een plek krijgt om te verblijven. 66 00:05:10,320 --> 00:05:12,000 Ergens veilig. 67 00:05:17,760 --> 00:05:20,880 Weet je, agent, mijn hele leven... 68 00:05:23,000 --> 00:05:25,200 Elke keer als ik denk dat ik ergens veilig ben... 69 00:05:28,080 --> 00:05:29,280 het blijkt dat ik mij vergis. 70 00:05:59,160 --> 00:06:00,200 Alles goed met je? 71 00:06:01,600 --> 00:06:03,360 Hoi. Nee, nee. 72 00:06:04,360 --> 00:06:06,600 Je hoeft dit niet te filmen. Echt niet. 73 00:06:07,840 --> 00:06:09,976 Het is een openbare plek, toch? 74 00:06:10,000 --> 00:06:11,360 Ik kan doen wat ik wil. 75 00:06:13,000 --> 00:06:14,080 Ik wil gewoon met je praten. 76 00:06:15,560 --> 00:06:16,960 Slechts een minuutje. 77 00:06:18,680 --> 00:06:19,720 Alsjeblieft? 78 00:06:36,960 --> 00:06:39,576 Weet je, iemand zou het kunnen hebben ben daar vandaag vermoord. 79 00:06:39,600 --> 00:06:40,640 Ja. 80 00:06:41,800 --> 00:06:45,176 Terwijl de schillers met hun geweren schieten... 81 00:06:45,200 --> 00:06:46,679 Ik weet zeker dat iemand dat had kunnen doen. 82 00:06:48,000 --> 00:06:50,240 Luister, Katie... Hoe weet je mijn naam? 83 00:06:52,600 --> 00:06:54,856 Nou, je bent beroemd, nietwaar? 84 00:06:54,880 --> 00:06:58,736 Je hebt 37.000 volgers op sociale media. 85 00:06:58,760 --> 00:07:00,000 Dat is indrukwekkend. 86 00:07:01,880 --> 00:07:02,920 Ja. 87 00:07:05,080 --> 00:07:06,936 Oké, perfect. Ja, dat is geweldig. 88 00:07:06,960 --> 00:07:10,136 Hartelijk dank. Waardeer het. 89 00:07:10,160 --> 00:07:13,120 Je hoeft alleen maar de aftekening te krijgen van de dokter. OK! 90 00:07:16,440 --> 00:07:17,480 Bedankt. 91 00:07:19,520 --> 00:07:21,560 Oké... 92 00:07:22,760 --> 00:07:24,856 als ze je ontslaan, bel dit nummer. 93 00:07:24,880 --> 00:07:27,240 Het is een gedeeld hostel, maar je krijgt je eigen kamer. 94 00:07:28,600 --> 00:07:29,936 Ik heb mijn spullen nodig. 95 00:07:29,960 --> 00:07:32,536 7-2 van Uniform. Ben je weer op de grond? Over. 96 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Ja, eh, wacht even, Barney, Ik heb nog een paar minuten nodig. 97 00:07:36,640 --> 00:07:38,256 Amira, het is niet veilig. 98 00:07:38,280 --> 00:07:41,056 Er zijn dingen, persoonlijke dingen, Ik heb ze nodig. 99 00:07:41,080 --> 00:07:44,000 Ik heb je terug nodig op de basis. Briefing voor alle eenheden. Roger dat, ja. 100 00:07:46,440 --> 00:07:48,560 Ga daar gewoon niet heen zonder mij. 101 00:07:49,560 --> 00:07:50,600 Ik bel je. 102 00:07:55,640 --> 00:07:59,040 Dat huis dat werd aangevallen, de jonge vrouw... 103 00:08:00,520 --> 00:08:01,856 Ik heb niemand aangevallen. 104 00:08:01,880 --> 00:08:04,176 Nou, dat is niet nodig, niet fysiek. 105 00:08:04,200 --> 00:08:07,040 Maar je moet voorzichtig zijn wie jij... Bedreig je mij? 106 00:08:10,000 --> 00:08:11,040 Nee. 107 00:08:12,920 --> 00:08:14,200 Nee, ik bedreig je niet. 108 00:08:16,680 --> 00:08:18,440 Ik wil het gewoon begrijpen... 109 00:08:20,800 --> 00:08:22,120 waarom je het doet. 110 00:08:23,880 --> 00:08:25,896 Weet je, je bent slim. 111 00:08:25,920 --> 00:08:26,960 Je bent jong. 112 00:08:28,080 --> 00:08:30,136 Je zou alles kunnen doen. Je bedoelt dat ik kon... 113 00:08:30,160 --> 00:08:31,936 Ik zou kunnen vertrekken? 114 00:08:31,960 --> 00:08:33,776 Nee. 115 00:08:33,800 --> 00:08:36,040 Nee, dat bedoel ik niet. Ik wil niet weggaan. 116 00:08:37,440 --> 00:08:38,680 Dit is mijn thuis. Nou... 117 00:08:39,920 --> 00:08:41,056 vroeger was het zo. 118 00:08:41,080 --> 00:08:42,920 Nou, vertel me dan eens, hoe bedoel je? 119 00:08:44,800 --> 00:08:46,400 Dat nieuwe migrantencentrum... 120 00:08:47,720 --> 00:08:49,536 was vroeger mijn basisschool. 121 00:08:49,560 --> 00:08:52,256 Ja, maar daarom is het niet gesloten. 122 00:08:52,280 --> 00:08:54,976 Mensen kunnen geen huizen krijgen niet meer in hun eigen gebied. 123 00:08:55,000 --> 00:08:58,480 Oh, nou, nee, dat kan wel, toch? 124 00:08:59,560 --> 00:09:01,216 Als je hier gisteren pas bent aangekomen. 125 00:09:01,240 --> 00:09:03,176 Katie... 126 00:09:03,200 --> 00:09:06,616 Kijk, deze hele zaak, het is echt niet zo eenvoudig. 127 00:09:06,640 --> 00:09:08,256 Is het niet, nee? 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Oké, nou, hier is er een voor jou. 129 00:09:11,160 --> 00:09:12,376 Er is een zomerregeling. 130 00:09:12,400 --> 00:09:15,416 Het loopt in het recreatiecentrum, houdt kinderen van de straat. 131 00:09:15,440 --> 00:09:17,016 Ik deed het vroeger toen ik een klein meisje was. 132 00:09:17,040 --> 00:09:19,800 en ze hebben ruimte voor ongeveer... Een vijftigtal kinderen? 133 00:09:21,120 --> 00:09:25,400 Afgelopen zomer, weet je Hoeveel lokale kinderen hebben een plekje? 134 00:09:26,520 --> 00:09:27,560 Drie. 135 00:09:30,520 --> 00:09:31,840 Dus kijk, hier is het punt. 136 00:09:33,560 --> 00:09:35,120 Ik bedoel, ik weet zeker dat je leeft... 137 00:09:36,200 --> 00:09:41,480 in een mooie middenklassebuurt waar nooit iets verandert. 138 00:09:42,880 --> 00:09:45,736 En als iemand het ooit durfde te proberen iets veranderen, 139 00:09:45,760 --> 00:09:47,240 jij zou het niet hebben. 140 00:09:48,920 --> 00:09:51,336 Maar kijk eens wanneer het op ons aankomt? 141 00:09:51,360 --> 00:09:54,880 Ze doen wat ze willen. 142 00:10:04,440 --> 00:10:05,640 Heb je ooit gedacht... 143 00:10:07,200 --> 00:10:11,079 gewoon over hoe het mensen laat voelen? 144 00:10:12,560 --> 00:10:15,120 Hoe voelen mensen zich? Ja. 145 00:10:17,600 --> 00:10:21,360 Wanneer was de laatste keer dat iemand ooit Kan het je schelen hoe we ons voelen? 146 00:10:22,960 --> 00:10:24,400 Dat doe je niet. 147 00:10:25,760 --> 00:10:26,880 Zul jij? 148 00:10:30,160 --> 00:10:31,920 Omdat het eigenlijk niet uitmaakt. 149 00:10:35,080 --> 00:10:36,440 Elegantie? 150 00:10:38,040 --> 00:10:39,160 We moeten gaan. 151 00:10:43,480 --> 00:10:45,960 Ja. Ja, beter. 152 00:11:06,280 --> 00:11:09,736 Sorry meneer, mag ik even kort iets zeggen? Wie ben je? 153 00:11:09,760 --> 00:11:11,736 Agent Bradley, antwoord. 154 00:11:11,760 --> 00:11:14,336 Inlichtingen voor Operatie Harvest moet door het systeem. 155 00:11:14,360 --> 00:11:15,736 Ja, ik... dat weet ik. 156 00:11:15,760 --> 00:11:18,496 Maat, het is een drukke dag vandaag, stuur een mailtje of zo. 157 00:11:18,520 --> 00:11:21,336 S-Meneer, het was, eh... het was meer een vraag. 158 00:11:21,360 --> 00:11:24,656 Ik ben C3, jongen. Ik beantwoord geen vragen, ik stel ze. 159 00:11:24,680 --> 00:11:25,896 Nou, het gaat om die bedreigingen 160 00:11:25,920 --> 00:11:28,360 die aan officieren werden uitgereikt aan de noordkust vorig jaar. 161 00:11:30,440 --> 00:11:32,496 O ja? 162 00:11:32,520 --> 00:11:36,720 Eén van hen was een maat van mij en ik vroeg me gewoon af of ik... 163 00:11:43,160 --> 00:11:45,960 Nou, ik vroeg het me gewoon af wat is daar het laatste mee. 164 00:11:48,080 --> 00:11:49,400 Dus laat mij dit goed doen. 165 00:11:50,480 --> 00:11:53,536 Je vraagt om een gevoelige inlichtingenbriefing 166 00:11:53,560 --> 00:11:56,360 in een trappenhuis... voor een maatje van je? 167 00:11:57,680 --> 00:11:59,720 Ja. 168 00:12:01,680 --> 00:12:03,816 Kijk eens naar je hoofd. 169 00:12:03,840 --> 00:12:05,160 Wat? Buig naar voren. 170 00:12:08,840 --> 00:12:10,800 Ja, lijkt intact. 171 00:12:11,960 --> 00:12:13,000 Verdomd raar. 172 00:12:17,840 --> 00:12:21,856 De ombudsman is er al, behalve jij Ik moet eerst de Fed-vertegenwoordiger zien, oké? 173 00:12:21,880 --> 00:12:23,376 Fed-vertegenwoordiger? Lidmaatschap van de Federatie. 174 00:12:23,400 --> 00:12:26,320 Het is net als met een verzekeringspolis Je staat op het punt om geld te verdienen, gewoon... 175 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 laat hem de leiding nemen, oké? 176 00:12:30,240 --> 00:12:31,480 OK. 177 00:12:36,120 --> 00:12:38,320 Dus agent Foster... 178 00:12:39,360 --> 00:12:40,760 Heb je een kogel in de lucht afgevuurd? 179 00:12:43,160 --> 00:12:44,560 Verrast dat je het niet gemist hebt. 180 00:12:48,120 --> 00:12:50,360 Ik zal... Ja. 181 00:12:58,280 --> 00:13:00,096 Schipper? Hoe is hij? 182 00:13:00,120 --> 00:13:03,496 Hij heeft de PIM gezien, hij is erbij de Fed-vertegenwoordiger en vervolgens de ombudsman. 183 00:13:03,520 --> 00:13:04,760 Nee, zei ik, hoe gaat het met hem? 184 00:13:06,040 --> 00:13:07,440 Hij is zichzelf niet. 185 00:13:08,680 --> 00:13:10,440 Maar nogmaals, dat zou je niet zijn, zou jij? 186 00:13:15,880 --> 00:13:19,336 Oké, allereerst agent Foster zal zijn recht uitoefenen 187 00:13:19,360 --> 00:13:21,176 om dit interview twee dagen uit te stellen 188 00:13:21,200 --> 00:13:23,176 betrokkenheid mogelijk te maken met de Politiefederatie. 189 00:13:23,200 --> 00:13:25,576 Dus misschien als je... Daarna behouden wij ons het recht voor 190 00:13:25,600 --> 00:13:27,016 een Federatie-advocaat in te schakelen, 191 00:13:27,040 --> 00:13:28,456 wie zal het eerste aanspreekpunt zijn. 192 00:13:28,480 --> 00:13:30,656 Als je mij gewoon kunt laten... En wij dringen aan op ons lid 193 00:13:30,680 --> 00:13:33,296 volledige toegang krijgen voor alle materialen... 194 00:13:33,320 --> 00:13:34,680 Sarge. 195 00:13:38,760 --> 00:13:40,120 Bedankt. 196 00:13:41,640 --> 00:13:45,439 Sergeant McCloskey, Ik ga dit interview opnemen. 197 00:13:47,080 --> 00:13:48,496 Dus ik heb de op het lichaam gedragen beelden bekeken 198 00:13:48,520 --> 00:13:50,496 van jou en agent Bradley. 199 00:13:50,520 --> 00:13:52,776 Ik heb slechts één vraag aan u. 200 00:13:52,800 --> 00:13:54,616 Geen vragen vandaag. 201 00:13:54,640 --> 00:13:56,000 Kom op, laten we gaan. 202 00:13:57,920 --> 00:13:59,200 Ga je gang. 203 00:14:01,280 --> 00:14:03,856 Waarom heb je geen waarschuwing geroepen? 204 00:14:03,880 --> 00:14:05,240 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 205 00:14:09,320 --> 00:14:11,720 Ze stonden op het punt een benzinebom te gooien. 206 00:14:13,440 --> 00:14:15,816 Als ik een waarschuwing had geroepen en ze hadden mij niet gehoord 207 00:14:15,840 --> 00:14:17,640 vanwege het lawaai van de menigte... 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 ze zouden het gegooid hebben. 209 00:14:21,800 --> 00:14:26,120 En je zou mij hier hebben gehad vroeg mij waarom ik iets niet deed. 210 00:14:35,920 --> 00:14:37,600 Vul een formulier voor gebruik van geweld in. 211 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 En ga weer aan het werk. 212 00:14:41,520 --> 00:14:46,040 Ik zal dit... heel snel ophelderen. 213 00:14:54,200 --> 00:14:56,600 Ik moet zeggen, dacht ik je zou meer opgelucht zijn. 214 00:15:00,320 --> 00:15:02,120 Ik voel eigenlijk niets. 215 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Zorg goed voor jezelf. 216 00:15:15,880 --> 00:15:17,856 Goed. 217 00:15:17,880 --> 00:15:19,320 We hebben het haar laten zien, nietwaar? 218 00:15:33,280 --> 00:15:35,176 Tommy? 219 00:15:35,200 --> 00:15:36,496 Goed? 220 00:15:36,520 --> 00:15:38,896 Het is prima. Terug aan het werk. 221 00:15:38,920 --> 00:15:41,480 Je hebt een paar dagen vrij nodig. Nee, dat doe ik niet. 222 00:15:53,720 --> 00:15:55,440 Ja. 223 00:15:57,120 --> 00:15:58,160 Schipper? 224 00:15:59,880 --> 00:16:01,679 Wat is er? 225 00:16:04,080 --> 00:16:05,696 Lijkt mij gerechtvaardigd. 226 00:16:05,720 --> 00:16:08,440 Ja, zo lijkt de ombudsman heb het voor een keer goed gedaan. 227 00:16:11,760 --> 00:16:14,776 Ik zie dat je gebeld hebt vanmiddag een algemene briefing 228 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 om de nieuwe strategie uit te stippelen. 229 00:16:19,280 --> 00:16:20,976 Het gaat niet werken, Helen. 230 00:16:21,000 --> 00:16:23,280 Blackthorn's kaart is gemarkeerd. 231 00:16:26,360 --> 00:16:28,896 Ik ga niet ten onder zonder strijd, mevrouw. 232 00:16:28,920 --> 00:16:30,856 Maar jij denkt dat ik dat ben? 233 00:16:30,880 --> 00:16:32,600 Weet je, Helen... 234 00:16:35,120 --> 00:16:37,376 de reden dat ik maar één kind kreeg 235 00:16:37,400 --> 00:16:39,616 was omdat ik dat niet wilde laat nog een zwangerschap 236 00:16:39,640 --> 00:16:41,360 staan promotie in de weg. 237 00:16:42,840 --> 00:16:44,416 En toen heb ik zo hard gewerkt, 238 00:16:44,440 --> 00:16:47,080 mijn dochter en ik nooit echt een band opgebouwd. 239 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 Niet zoals we hadden moeten doen. 240 00:16:52,600 --> 00:16:54,600 Zitten in deze stoel had een prijs. 241 00:16:55,840 --> 00:16:58,920 Soms is de prijs dat wel je moet dingen opofferen. 242 00:17:00,240 --> 00:17:01,560 Laat het gebeuren, Helen. 243 00:17:04,120 --> 00:17:05,176 Laat het gaan. 244 00:17:05,200 --> 00:17:07,416 Mevrouw, ik sluit dit station, zelfs als je het overweegt, 245 00:17:07,440 --> 00:17:08,640 is een verschrikkelijk idee. 246 00:17:09,840 --> 00:17:11,496 Ik zal er niet overheen blijven. 247 00:17:11,520 --> 00:17:13,480 Nou ja, ik denk dat het uiteindelijk jij en ik zijn gewoon... 248 00:17:14,800 --> 00:17:16,160 heel verschillende mensen. 249 00:17:18,440 --> 00:17:19,840 Ja, mevrouw, dat denk ik wel. 250 00:17:20,960 --> 00:17:22,736 Ze zullen je erom haten. 251 00:17:22,760 --> 00:17:24,920 WHO? Je eigen mensen. 252 00:17:26,480 --> 00:17:27,936 Je bewerkt ze tot op het bot, 253 00:17:27,960 --> 00:17:30,560 proberen de cijfers op te krikken, proberen deze plek te redden. 254 00:17:33,600 --> 00:17:34,800 Ze zullen je erom haten. 255 00:17:39,240 --> 00:17:41,320 Het enige wat ik vraag, mevrouw, is dat u mij het laat proberen. 256 00:17:54,360 --> 00:17:56,200 Wakker-wakker! 257 00:17:59,280 --> 00:18:01,200 Ga jij de hele dag in je put liggen? 258 00:18:28,560 --> 00:18:30,040 Afvallige in beweging. 259 00:18:34,040 --> 00:18:35,480 Verandering van routine. 260 00:19:13,280 --> 00:19:15,240 Hoe gaat het? 261 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 Ga naar kantoor. Wat? 262 00:19:21,280 --> 00:19:22,520 Oké, iedereen binnen. 263 00:19:41,600 --> 00:19:42,640 Ga zitten. 264 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 Beweeg niet. 265 00:19:47,200 --> 00:19:48,936 Dus kijk, ik heb hier een vraag voor je, 266 00:19:48,960 --> 00:19:50,856 en ik wil dat je dat doet antwoord me eerlijk, oké? 267 00:19:50,880 --> 00:19:52,480 Stil. 268 00:19:54,640 --> 00:19:57,416 Zou je verstandig worden? Ik draag verdomme geen draad! 269 00:19:57,440 --> 00:19:58,720 Stil. 270 00:20:03,000 --> 00:20:05,056 Ben je high? 271 00:20:05,080 --> 00:20:06,600 Ben je verdomd high? 272 00:20:13,080 --> 00:20:14,920 Jij... lul! 273 00:20:16,640 --> 00:20:17,936 Rot op. 274 00:20:17,960 --> 00:20:19,776 Wat doe jij hier? 275 00:20:19,800 --> 00:20:20,960 We zitten midden in een klus! 276 00:20:23,080 --> 00:20:25,440 Weet je, mijn moeder... 277 00:20:26,600 --> 00:20:28,520 Ze denkt dat je een genie bent. 278 00:20:29,880 --> 00:20:32,696 Waarom boten gebruiken? 279 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 wanneer kun je gewoon bussen gebruiken? 280 00:20:35,720 --> 00:20:36,760 Rechts? 281 00:20:38,920 --> 00:20:40,400 Klas. 282 00:20:42,760 --> 00:20:44,960 Je gaat jezelf pijn doen, Mo. 283 00:20:47,200 --> 00:20:49,760 Ja, maar dat ga je niet doen doe mij pijn, jij ook? 284 00:20:53,640 --> 00:20:56,120 Je kunt niet alles doen! 285 00:21:00,120 --> 00:21:02,360 Dus kijk, hier is mijn vraag voor jou, Leen. 286 00:21:04,160 --> 00:21:07,136 Dus ik weet dat mijn vader een tout was, toch? 287 00:21:07,160 --> 00:21:08,936 Omdat hij het mij vertelde. 288 00:21:08,960 --> 00:21:11,496 En dan... weet ik dat mijn moeder een tout was. 289 00:21:11,520 --> 00:21:13,000 Sorry, is een tout. 290 00:21:15,840 --> 00:21:18,240 Zoals 20 jaar maar één ding denken en dan... 291 00:21:25,000 --> 00:21:26,040 Is dat niet gek? 292 00:21:27,640 --> 00:21:29,856 Dat is boos. 293 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Is het niet? 294 00:21:32,680 --> 00:21:36,280 Zoals je beide ouders, wat zijn de kansen? 295 00:21:41,000 --> 00:21:42,040 Dus... 296 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 hier is mijn vraag aan jou. 297 00:21:48,440 --> 00:21:49,920 Ben jij een tout? 298 00:21:52,920 --> 00:21:55,016 Ik bedoel, is dat soort wat je hier gewoon moet zijn 299 00:21:55,040 --> 00:21:56,896 om dingen gedaan te krijgen of...? 300 00:21:56,920 --> 00:21:58,456 Stil! 301 00:21:58,480 --> 00:22:00,696 Hou gewoon je mond! 302 00:22:00,720 --> 00:22:01,976 Als ik ooit... 303 00:22:02,000 --> 00:22:04,840 heb je ooit een voet zien zetten weer op deze plek... 304 00:22:06,800 --> 00:22:08,520 Ik vermoord je verdomme. 305 00:22:16,080 --> 00:22:18,296 Annuleer mijn ticket! 306 00:22:18,320 --> 00:22:19,960 Shit klantenservice. 307 00:22:25,600 --> 00:22:27,400 Ik ga lopen. 308 00:22:52,120 --> 00:22:54,560 Sorry, als je misdaadstatistieken zegt...? 309 00:22:55,680 --> 00:22:59,856 Rijden onder invloed, drugsbezit, aanvallen, alles. 310 00:22:59,880 --> 00:23:01,456 We liggen ver achter op elk ander station. 311 00:23:01,480 --> 00:23:03,536 Het moet veranderen. 312 00:23:03,560 --> 00:23:07,096 Kapitein, gaan we kijken in Katie Close? 313 00:23:07,120 --> 00:23:09,656 Weet je, zij is degene die geweest is al dat filmen doen. 314 00:23:09,680 --> 00:23:11,016 Kijk, ik heb met haar gesproken... 315 00:23:11,040 --> 00:23:12,856 Het hoofdkwartier staat op een buurtteam. 316 00:23:12,880 --> 00:23:15,376 Als ze vinden dat er genoeg bewijs is om haar te arresteren, zullen ze dat doen. 317 00:23:15,400 --> 00:23:17,096 Nou, ik bedoel niet arrestatie, 318 00:23:17,120 --> 00:23:19,616 maar dat zouden we zeker moeten zijn iets doen. 319 00:23:19,640 --> 00:23:22,160 Grace, er is een systeem. 320 00:23:23,800 --> 00:23:28,256 Er zullen geen arrestaties plaatsvinden van iemand uit het protest? 321 00:23:28,280 --> 00:23:30,056 Onderzoeksteam openbare orde zijn de beelden aan het bekijken. 322 00:23:30,080 --> 00:23:32,936 Als ze vinden dat ze genoeg hebben bewijs, dan zullen ze een zet doen. 323 00:23:32,960 --> 00:23:34,080 Wanneer zal dat zijn? 324 00:23:36,480 --> 00:23:40,136 Dus, wat, we gaan gewoon uit nu op zoek naar kale banden, toch? 325 00:23:40,160 --> 00:23:41,280 Ja. 326 00:23:50,920 --> 00:23:52,280 Bedankt. 327 00:23:55,400 --> 00:23:58,336 Het simpele feit is dat we zijn gevallen de bal op de cijfers. 328 00:23:58,360 --> 00:23:59,456 Er valt niemand iets te verwijten. 329 00:23:59,480 --> 00:24:01,856 God weet dat we genoeg hebben gehad andere zaken om mee om te gaan, 330 00:24:01,880 --> 00:24:03,960 maar uiteindelijk doet het er toe. 331 00:24:05,440 --> 00:24:08,976 Het maakt uit, want wanneer we beginnen de kleine dingen goed doen, 332 00:24:09,000 --> 00:24:10,520 ze beginnen de grote dingen te beïnvloeden. 333 00:24:12,720 --> 00:24:14,816 Controlepunten identificeren niet alleen kale banden. 334 00:24:14,840 --> 00:24:17,600 Ze kunnen de bewegingen onthullen van criminelen, Op Gulliver-nominalen. 335 00:24:19,360 --> 00:24:21,416 Iemand arresteren voor zelfs een kleine hoeveelheid medicijnen 336 00:24:21,440 --> 00:24:23,120 kan ons naar waardevolle informatie leiden. 337 00:24:24,120 --> 00:24:26,936 De meeste mensen zijn veroordeeld voor mishandeling zijn recidivisten, 338 00:24:26,960 --> 00:24:29,176 zeven, acht veroordelingen op hun naam. 339 00:24:29,200 --> 00:24:31,016 Je gaat achter ze aan, en plotseling die van deze stad 340 00:24:31,040 --> 00:24:33,176 een stuk veiliger voor de mensen door de straat lopen. 341 00:24:33,200 --> 00:24:35,376 Het klopt allemaal. 342 00:24:35,400 --> 00:24:36,480 Alles. 343 00:24:38,080 --> 00:24:39,376 Er is een gezegde hier in Blackthorn: 344 00:24:39,400 --> 00:24:41,840 vele jaren geleden geïntroduceerd van Gerry Cliff. 345 00:24:43,040 --> 00:24:44,480 "Scherpe ogen redden levens." 346 00:24:45,880 --> 00:24:47,976 En we zeggen het tegenwoordig zonder zelfs... 347 00:24:48,000 --> 00:24:49,320 nadenken over wat het betekent. 348 00:24:51,040 --> 00:24:52,520 Het betekent dat we alles opmerken. 349 00:24:55,720 --> 00:24:57,000 Tot aan een kale band toe. 350 00:25:01,880 --> 00:25:02,920 Omdat het ertoe doet. 351 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Bedankt. 352 00:25:11,400 --> 00:25:13,616 Eh, oké. 353 00:25:13,640 --> 00:25:16,256 Roepnamen zijn allemaal hetzelfde, 354 00:25:16,280 --> 00:25:19,136 afgezien van een paar wijzigingen vanmorgen. 355 00:25:19,160 --> 00:25:22,120 Annie en Shane, jullie staan ​​op 7-0. 356 00:25:23,920 --> 00:25:25,400 7-2, dat is... 357 00:25:26,440 --> 00:25:27,680 Aisling en Tommy. 358 00:25:29,160 --> 00:25:30,360 Grace, je bent nu bij mij. 359 00:25:35,280 --> 00:25:37,000 Scherpe ogen redden levens. 360 00:25:48,760 --> 00:25:49,800 Veel succes, maat. 361 00:26:25,360 --> 00:26:26,976 Het was die buurman die belde: 362 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 zei dat er geen spoor van haar was sinds gisteren. 363 00:26:30,600 --> 00:26:32,600 Je wilt de voorkant controleren en ik zal de zes controleren? 364 00:26:35,040 --> 00:26:36,640 Ik heb hierom gevraagd, weet je. 365 00:26:37,800 --> 00:26:40,096 Wat? Je roepnaam. 366 00:26:40,120 --> 00:26:41,416 Waarom? 367 00:26:41,440 --> 00:26:43,359 We zijn nog niet uitgepraat. 368 00:27:09,200 --> 00:27:11,736 Aisling, zijn er tekenen van leven aan jouw kant? 369 00:27:11,760 --> 00:27:13,120 Negatief, geen tekenen op de mijne. 370 00:27:14,480 --> 00:27:16,296 Rogier. 371 00:27:16,320 --> 00:27:18,400 Ik ga deze deur erin zetten op een artikel 19. 372 00:27:19,400 --> 00:27:20,736 Kopieer dat. 373 00:27:20,760 --> 00:27:22,760 Smashy-smashy, breaky-breaky? 374 00:27:29,080 --> 00:27:30,120 Hallo? 375 00:27:31,280 --> 00:27:32,560 Hallo? Politie! 376 00:27:35,320 --> 00:27:36,800 Hallo, is er iemand thuis? 377 00:27:37,840 --> 00:27:39,080 Politie! 378 00:27:47,320 --> 00:27:48,360 Hallo? 379 00:27:50,960 --> 00:27:53,760 Hallo! Het is de politie! Is er iemand hier? 380 00:27:57,960 --> 00:27:59,000 Hallo? 381 00:28:24,640 --> 00:28:26,616 Hallo? 382 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 Oké, het is de politie, kom nu naar buiten! 383 00:28:30,600 --> 00:28:33,920 Het is de politie, open nu de deur! Gewapende politie, open de deur! 384 00:28:39,160 --> 00:28:41,176 Het is oké, het is oké, het is oké. 385 00:28:41,200 --> 00:28:43,136 Het is oké, ik ben Tommy. 386 00:28:43,160 --> 00:28:44,640 Laten we je daar weghalen, kom op. 387 00:28:45,960 --> 00:28:47,936 Luister, mijn naam is Tommy, oké? Het is oké. 388 00:28:47,960 --> 00:28:49,136 Hier, laat me je helpen! 389 00:28:49,160 --> 00:28:51,696 Tommy?! Hier! 390 00:28:51,720 --> 00:28:53,279 Laten we je hier weghalen. 391 00:28:57,720 --> 00:29:01,016 Je bent oké. Het gaat goed met je, Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 392 00:29:01,040 --> 00:29:02,320 Gewoon ademen. 393 00:29:03,600 --> 00:29:04,760 Je bent oké. 394 00:29:07,400 --> 00:29:08,776 Carrick View binnenkomen. 395 00:29:08,800 --> 00:29:10,776 Craigmill Road, meneer. 396 00:29:10,800 --> 00:29:12,320 Alles weer mee naar huis nemen. 397 00:29:22,560 --> 00:29:25,080 Waar ben je verdomme? 398 00:29:54,800 --> 00:29:55,976 Is dat een telefoon die overgaat? 399 00:29:56,000 --> 00:29:57,040 Ja, meneer. 400 00:30:09,160 --> 00:30:10,760 Zeg niets. 401 00:30:11,760 --> 00:30:13,216 Zijn wij hiermee bezig? 402 00:30:13,240 --> 00:30:15,520 Nee, meneer. Het is een ander toestel. 403 00:30:16,960 --> 00:30:20,216 We kunnen haar horen via de live microfoon op de andere telefoon, maar dat is alles. 404 00:30:20,240 --> 00:30:21,896 Waarom praat ze niet? 405 00:30:21,920 --> 00:30:25,496 Hij heeft de gouden regel overtreden, hij heeft de verdomde gouden regel overtreden. 406 00:30:25,520 --> 00:30:27,976 Als je mij wilt om dit voor je te blijven doen, 407 00:30:28,000 --> 00:30:30,936 dan kun je hem beter zoeken en regel hem. 408 00:30:30,960 --> 00:30:33,176 Want als jij het niet doet, zal ik het doen. 409 00:30:33,200 --> 00:30:35,840 En nee, ik heb geen idee waar hij heen gaat. 410 00:30:45,160 --> 00:30:46,200 Neuken. 411 00:30:51,680 --> 00:30:52,720 Wie was dat? 412 00:30:53,840 --> 00:30:55,280 Wie was dat verdomme? 413 00:30:56,920 --> 00:30:58,080 Bolletjes! 414 00:30:59,960 --> 00:31:03,200 Ze is uitgedroogd. Je zag de rommel. We gaan haar opnemen. 415 00:31:04,320 --> 00:31:06,560 Hoe lang heeft ze daar gelegen? Te lang. 416 00:31:07,840 --> 00:31:09,440 Kunnen wij...? Kunnen we met haar praten? 417 00:31:15,600 --> 00:31:17,720 Je hebt ons behoorlijk laten schrikken, Alice. 418 00:31:20,120 --> 00:31:21,400 Vind je het goed om met mij te praten? 419 00:31:23,800 --> 00:31:25,120 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 420 00:31:28,800 --> 00:31:31,520 Ik dacht dat ik iets zag, uit het raam. 421 00:31:32,920 --> 00:31:34,040 Ik lag in bed. 422 00:31:36,920 --> 00:31:38,456 Rechts. 423 00:31:38,480 --> 00:31:40,160 Wat heb je gezien? 424 00:31:41,720 --> 00:31:43,536 Een man. 425 00:31:43,560 --> 00:31:45,080 Ik dacht dat het een man was. 426 00:31:46,320 --> 00:31:48,216 Waarom heb je ons niet gebeld? 427 00:31:48,240 --> 00:31:50,896 Ik heb niet zo'n mobiele telefoon. 428 00:31:50,920 --> 00:31:52,360 Alleen de telefoon in de hal. 429 00:31:54,720 --> 00:31:56,560 En ik wist het niet zeker, liefje. 430 00:32:00,480 --> 00:32:01,760 Toen werd er geklopt... 431 00:32:02,800 --> 00:32:04,240 bij het raam. 432 00:32:05,440 --> 00:32:07,000 Ik kon me niet bewegen van angst! 433 00:32:08,720 --> 00:32:10,440 Ik bevroor gewoon! 434 00:32:12,920 --> 00:32:14,760 En hij bleef kloppen. 435 00:32:17,640 --> 00:32:19,120 Ik kon me niet bewegen! 436 00:32:21,480 --> 00:32:23,176 ik denk... 437 00:32:23,200 --> 00:32:25,800 Ik denk dat hij... zichzelf aan het aanraken was! 438 00:32:27,040 --> 00:32:28,320 Ik kon me niet bewegen. 439 00:32:29,760 --> 00:32:31,360 Ik verstijfde gewoon. 440 00:32:33,880 --> 00:32:35,000 En hij bleef kloppen. 441 00:32:38,680 --> 00:32:40,840 Hoe lang denk je dat hij daar was? 442 00:32:42,160 --> 00:32:44,016 Ik weet het niet. 443 00:32:44,040 --> 00:32:45,576 Misschien uren. 444 00:32:45,600 --> 00:32:47,696 Wanneer het... 445 00:32:47,720 --> 00:32:49,240 Toen het uiteindelijk stopte... 446 00:32:51,360 --> 00:32:53,599 Ik rende naar de kledingkast. 447 00:32:56,200 --> 00:32:58,496 Luister, je bent nu veilig. 448 00:32:58,520 --> 00:33:00,416 OK? 449 00:33:00,440 --> 00:33:02,240 Je bent nu veilig, Alice. 450 00:33:33,920 --> 00:33:36,280 Oh, ding-dong. 451 00:33:39,040 --> 00:33:40,280 Oké? 452 00:33:41,440 --> 00:33:43,816 Ik heb je hier niet gezien voor een tijdje. 453 00:33:43,840 --> 00:33:46,080 Ja, ik ben gewoon bezig geweest, weet je? 454 00:33:55,240 --> 00:33:56,520 Eigenlijk... 455 00:33:58,480 --> 00:34:00,240 Misschien ga ik wel door, toch? 456 00:34:19,200 --> 00:34:21,440 Zeiden de buren ze zullen een oogje in het zeil houden. 457 00:34:24,880 --> 00:34:26,776 Wat zijn ze? 458 00:34:26,800 --> 00:34:28,096 De huissleutels. 459 00:34:28,120 --> 00:34:30,976 Ik zei haar dat we zouden opsluiten en breng het later terug naar haar. 460 00:34:31,000 --> 00:34:35,176 7-2 van Uniform, al actief? Ik kijk ernaar uit om lid te worden van een VCP. 461 00:34:35,200 --> 00:34:38,440 Uniform van 7-2. Negatief, het zal nog wel een tijdje duren. 462 00:34:52,800 --> 00:34:54,360 Waren dat de dagen? 463 00:34:56,480 --> 00:34:57,920 Ik zei: dat waren de dagen. 464 00:35:08,960 --> 00:35:10,000 Ja. 465 00:35:11,720 --> 00:35:13,176 Ja... 466 00:35:13,200 --> 00:35:15,656 Hier, jij bent John O'Boyle, nietwaar? 467 00:35:15,680 --> 00:35:17,896 Je kende mijn vader vroeger. 468 00:35:17,920 --> 00:35:19,456 James McIntyre. 469 00:35:19,480 --> 00:35:20,520 Dat heb ik gedaan, ja. 470 00:35:26,160 --> 00:35:29,616 Goede soldaat. Dat was hij, ja. 471 00:35:29,640 --> 00:35:31,000 Een goede soldaat. 472 00:35:32,240 --> 00:35:33,800 Een heel goede soldaat. 473 00:35:35,240 --> 00:35:36,976 Doet hij nog tijd? 474 00:35:37,000 --> 00:35:38,200 Dat is hij, ja. 475 00:35:41,160 --> 00:35:42,800 Hoe komt het dat je eruit bent? 476 00:35:44,800 --> 00:35:46,280 Volgende week is de rechtszaak. 477 00:35:51,360 --> 00:35:52,800 Nog een laatste rager, oké? 478 00:35:53,920 --> 00:35:54,960 Ja. 479 00:35:56,400 --> 00:35:57,840 Nog een laatste rager. 480 00:36:03,960 --> 00:36:05,856 Rechts. Een pintje voor deze man en een pintje voor mij. 481 00:36:05,880 --> 00:36:07,696 Luister, waarom niet de mens met rust laten? 482 00:36:07,720 --> 00:36:08,976 Nee, luister jij. 483 00:36:09,000 --> 00:36:10,360 Je weet wie ik ben, nietwaar? 484 00:36:17,320 --> 00:36:18,920 Wat de fuck? 485 00:36:27,760 --> 00:36:30,616 Hier hoorde ik wat er gebeurd was. 486 00:36:30,640 --> 00:36:31,880 En het spijt me. 487 00:36:33,600 --> 00:36:35,256 Jouw Ciaran was dat wel het jaar onder mij op school, 488 00:36:35,280 --> 00:36:37,256 en hij was echt een goede jongen. 489 00:36:37,280 --> 00:36:39,776 Waarom gebeuren deze dingen, weet je? 490 00:36:39,800 --> 00:36:42,176 Waarom hij? 491 00:36:42,200 --> 00:36:44,016 Weet je, jouw Ciaran is een goede jongen 492 00:36:44,040 --> 00:36:47,576 en dan heb je al deze verdomde dingen eikels die rondlopen, 493 00:36:47,600 --> 00:36:49,520 doen alsof niets hen kan raken, ik gewoon... 494 00:36:51,680 --> 00:36:53,080 Het is niet eerlijk. 495 00:36:54,880 --> 00:36:56,456 Het leven is niet eerlijk. 496 00:36:56,480 --> 00:36:57,936 Jongen, dat is genoeg. 497 00:36:57,960 --> 00:36:59,816 Oké, doen we het? 498 00:36:59,840 --> 00:37:01,496 Doen we het, Jan? Wij zullen. 499 00:37:01,520 --> 00:37:03,639 Twee whisky's alstublieft, barman, oké? 500 00:37:05,040 --> 00:37:07,760 En ik denk dat ik ga plassen, want ik ben kapot! 501 00:37:24,520 --> 00:37:26,240 Er waren geen rijen... 502 00:37:28,440 --> 00:37:30,576 tussen werk en thuis, 503 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 tussen hoe ik over jou voelde en hoe ik me voelde... 504 00:37:34,840 --> 00:37:36,240 over dit alles. 505 00:37:39,360 --> 00:37:41,000 Wat bedoel je? 506 00:37:44,840 --> 00:37:47,360 Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten bij de vuurwapentest... 507 00:37:49,360 --> 00:37:53,000 en onze banen stonden op het spel het was gewoon pure stress en angst? 508 00:37:58,360 --> 00:38:00,136 De eerste avond dat we samenkwamen, 509 00:38:00,160 --> 00:38:02,680 je was op zoek naar je hoofd binnengetrapt in een nachtclub. 510 00:38:08,160 --> 00:38:09,680 We begonnen problemen te krijgen... 511 00:38:11,520 --> 00:38:13,720 nadat ik Ciaran zag sterven bij het auto-ongeluk. 512 00:38:20,280 --> 00:38:22,240 Het is niet normaal, Tommy. 513 00:38:26,280 --> 00:38:29,280 Alles wat we hadden we bouwden op chaos en... 514 00:38:35,640 --> 00:38:36,760 Ik heb orde nodig. 515 00:38:38,960 --> 00:38:40,360 Tommy, ik heb het nodig. 516 00:38:46,440 --> 00:38:48,120 En het punt is: jij ook. 517 00:38:56,440 --> 00:38:57,920 Maar het was nog steeds goed, Aisling. 518 00:39:00,720 --> 00:39:01,760 Het was. 519 00:39:10,800 --> 00:39:12,280 Het was nog steeds goed. 520 00:40:07,360 --> 00:40:09,096 Was het het waard? 521 00:40:09,120 --> 00:40:10,976 Was wat het waard? 522 00:40:11,000 --> 00:40:12,440 De strijd. 523 00:40:14,720 --> 00:40:15,840 De strijd is nog niet voorbij. 524 00:40:19,080 --> 00:40:20,696 Dat vind ik leuk, Johan. 525 00:40:20,720 --> 00:40:22,936 Hier, waarom neem je jezelf niet mee onderweg? 526 00:40:22,960 --> 00:40:24,816 O, dat vind ik leuk! 527 00:40:24,840 --> 00:40:27,440 Dat vind ik leuk, Johan! Jij bent ouderwets, nietwaar? 528 00:40:28,640 --> 00:40:31,000 De kracht van de verdomde ouderwetse. 529 00:40:33,360 --> 00:40:34,520 Dat is goed! 530 00:40:37,760 --> 00:40:39,376 Kijk, daar is hij. 531 00:40:39,400 --> 00:40:41,336 Daar is mijn vader! 532 00:40:41,360 --> 00:40:43,976 Knappe klootzak, nietwaar, terug in zijn tijd? 533 00:40:44,000 --> 00:40:45,280 Wat zei je eigenlijk, John? 534 00:40:46,680 --> 00:40:47,760 Een goede soldaat? 535 00:40:49,920 --> 00:40:51,040 Als je het maar wist. 536 00:41:03,720 --> 00:41:05,496 Je bent verdomd bekabeld. 537 00:41:05,520 --> 00:41:07,120 En jij bent boos. Wat is het verschil? 538 00:41:08,680 --> 00:41:10,720 Hij lijkt daar ongeveer van mijn leeftijd, nietwaar? 539 00:41:11,800 --> 00:41:13,896 Misschien was dat voordat hij begon. 540 00:41:13,920 --> 00:41:15,496 Het is moeilijk te zeggen. 541 00:41:15,520 --> 00:41:16,560 Waarmee begonnen? 542 00:41:17,880 --> 00:41:19,080 Samenwerken met de Britten. 543 00:41:22,520 --> 00:41:24,496 Je kunt beter op je mond letten. 544 00:41:24,520 --> 00:41:25,879 Je praat poep. 545 00:41:30,640 --> 00:41:33,176 Tina, het is Joe McGurk van de Vrijwilligers. 546 00:41:33,200 --> 00:41:36,416 Je jongen is hier. Hij is gek geworden en hij laat zijn mond lopen. 547 00:41:36,440 --> 00:41:39,856 Stand-by, stand-by. Afvallige, plotselinge verandering van richting, voorbij. 548 00:41:39,880 --> 00:41:41,336 Kunnen we een team ter plaatse krijgen? nu? 549 00:41:41,360 --> 00:41:43,096 Echt niet, Colly, niet genoeg tijd. 550 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 Jezus Christus! 551 00:41:46,440 --> 00:41:47,656 Colly! 552 00:41:47,680 --> 00:41:49,456 Colly! Colly! 553 00:41:49,480 --> 00:41:51,656 Ja, flikker en nee is! Fag wat? 554 00:41:51,680 --> 00:41:53,936 Ga verdomme hier weg. 555 00:41:53,960 --> 00:41:56,400 Je weet niet wat je zegt. Denk je dat? 556 00:41:58,040 --> 00:42:01,096 Omdat ik ben opgegroeid, John, ik geloofde alles wat mij werd verteld. 557 00:42:01,120 --> 00:42:03,656 Over de strijd, hoe we vochten de Britten in een impasse terechtkomen, 558 00:42:03,680 --> 00:42:05,856 bracht ze naar de tafel, elk woord. 559 00:42:05,880 --> 00:42:07,176 En dan mijn vader, 560 00:42:07,200 --> 00:42:08,496 de dag dat we werden opgepikt, eigenlijk, 561 00:42:08,520 --> 00:42:10,816 hij draait zich naar mij om, hij draait zich naar mij toe en zegt 562 00:42:10,840 --> 00:42:13,336 dat hij aan het werk was al jaren bij de Britten. 563 00:42:13,360 --> 00:42:15,296 Informeren over mensen. 564 00:42:15,320 --> 00:42:17,376 Mensen zoals jij, John. Nee, McIntyre was een goede man. 565 00:42:17,400 --> 00:42:20,256 En mijn moeder wist er alles van. Een goede soldaat. 566 00:42:20,280 --> 00:42:22,136 Kun je je voorstellen wat dat doet naar je hoofd? 567 00:42:22,160 --> 00:42:24,496 Kun je... je voorstellen? Jij, uit om te neuken! 568 00:42:24,520 --> 00:42:27,016 Kijk, ik weet het, jongens! Ik weet hoe moeilijk dat is om te horen! 569 00:42:27,040 --> 00:42:29,216 Niemand weet dat beter dan ik! 570 00:42:29,240 --> 00:42:32,216 Maar misschien waren jullie er allemaal mee bezig, was jij? Waren jullie er allebei bij? 571 00:42:32,240 --> 00:42:34,416 Maar je zou het graag willen weten, zou je niet? 572 00:42:34,440 --> 00:42:37,120 Dat zou je graag willen weten De verdomde cijfers, John. 573 00:43:39,640 --> 00:43:42,216 Weet jij waarom Ik heb u vandaag aangehouden, meneer? Nee. 574 00:43:42,240 --> 00:43:45,816 Nou, je bent voor ons overgestoken daar achteraan zonder het aan te geven. 575 00:43:45,840 --> 00:43:47,816 Heb je vandaag alcohol gedronken? 576 00:43:47,840 --> 00:43:50,256 Nee, agent, nee. Nee. 577 00:43:50,280 --> 00:43:51,576 Oké. 578 00:43:51,600 --> 00:43:53,840 Wanneer was de laatste keer heb je alcohol gedronken? 579 00:43:55,160 --> 00:43:57,936 Eerste Kerstdag 2003. 580 00:43:57,960 --> 00:43:59,776 Maar dat was een vergissing. 581 00:43:59,800 --> 00:44:02,496 Hij dacht dat het druivensap was, maar het was wijn. 582 00:44:02,520 --> 00:44:04,896 Hij was doodsbang. 583 00:44:04,920 --> 00:44:07,336 Hij is een pionier, zie je. 584 00:44:07,360 --> 00:44:09,520 Een pionier, zie je. O, een pionier. 585 00:44:10,760 --> 00:44:12,016 Neuken. 586 00:44:12,040 --> 00:44:14,696 Wat is dat, agent? O, niets, niets. 587 00:44:14,720 --> 00:44:17,536 Kijk, dit... dit rijden zonder de nodige zorg en aandacht... 588 00:44:17,560 --> 00:44:19,136 Het is mijn schuld, agent. 589 00:44:19,160 --> 00:44:22,160 Ik had het met hem over mijn heup. 590 00:44:24,960 --> 00:44:26,936 Eh... Oké, gewoon... 591 00:44:26,960 --> 00:44:29,136 Wees de volgende keer wat voorzichtiger, oké? 592 00:44:29,160 --> 00:44:31,856 Ja, agent, en bedankt, agent. 593 00:44:31,880 --> 00:44:34,216 Graag gedaan. Oké, bedankt. 594 00:44:34,240 --> 00:44:36,496 Was ik je aan het afleiden over mijn heup gesproken? 595 00:44:36,520 --> 00:44:38,440 Nee, nee, ik maak me zorgen over je heup... 596 00:44:52,720 --> 00:44:54,456 Hoe is dat bij jou gelukt? 597 00:44:54,480 --> 00:44:57,056 Ach, het zou zo zijn geweest een katje verdrinken. 598 00:44:57,080 --> 00:44:58,576 Jij grote softie. 599 00:44:58,600 --> 00:45:00,080 Je kent mij, hart van goud. 600 00:45:02,360 --> 00:45:03,656 601 00:45:03,680 --> 00:45:05,816 Dit is verdomde onzin. 602 00:45:05,840 --> 00:45:06,920 Is het niet altijd? 603 00:45:09,840 --> 00:45:12,256 Ze wil terug naar haar huis. 604 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Amira, ze heeft een paar dingen nodig. 605 00:45:15,280 --> 00:45:16,440 Het is niet veilig. 606 00:45:18,560 --> 00:45:21,856 Je kunt je huis niet zomaar verlaten en ga nooit meer terug. 607 00:45:21,880 --> 00:45:23,456 Kijk, ik weet dat dit je raakt... 608 00:45:23,480 --> 00:45:25,216 Natuurlijk raakt het mij. 609 00:45:25,240 --> 00:45:27,480 Nou, laat het gewoon niet gebeuren. Hoe kan ik dat niet?! 610 00:45:28,760 --> 00:45:31,336 Weet je, het is altijd dezelfde oude shit. 611 00:45:31,360 --> 00:45:33,456 "Oh, je leven is voorbij, verlaat je huis." 612 00:45:33,480 --> 00:45:35,456 "Wat kunnen wij voor u doen? Absoluut niets." 613 00:45:35,480 --> 00:45:36,959 "Het allerbeste, veel succes." 614 00:45:38,520 --> 00:45:40,920 Het minste wat we kunnen doen Het is haar terugnemen zodra we kunnen. 615 00:45:49,040 --> 00:45:51,696 O, excuseer mij, excuseer mij, je hebt iets laten vallen. 616 00:45:51,720 --> 00:45:54,616 Ik heb net de bak gemist. Nou ja, je moet het nog ophalen. 617 00:45:54,640 --> 00:45:57,976 Kijk, ik ben een advocaat, ik moet komen rechtbank, ik heb hier geen tijd voor. 618 00:45:58,000 --> 00:46:00,400 Maakt niet uit. Pak het op. 619 00:46:01,520 --> 00:46:02,560 Agent... 620 00:46:03,680 --> 00:46:05,696 Laat mij u de wet uitleggen. 621 00:46:05,720 --> 00:46:08,496 Zwerfvuil is een zaak van de gemeente, Er is niets wat je kunt doen. 622 00:46:08,520 --> 00:46:11,776 Ik kan u rapporteren aan de gemeente, laat ze mijn notitieboekje en versleten lichaam zien, 623 00:46:11,800 --> 00:46:14,536 en ze kunnen je vervolgen. Je bent niet serieus. 624 00:46:14,560 --> 00:46:16,256 Zou je hier echt voor naar de rechter stappen? 625 00:46:16,280 --> 00:46:18,136 Wat een enorme tijdverspilling. 626 00:46:18,160 --> 00:46:19,440 Ik zou. 627 00:46:20,720 --> 00:46:23,560 Niet-geloofwaardig. 628 00:46:29,320 --> 00:46:30,440 Bedankt! 629 00:46:35,120 --> 00:46:36,680 Daar heb ik echt van genoten. 630 00:46:37,720 --> 00:46:40,976 7-4 van Uniform. Grace, RTB onmiddellijk. 631 00:46:41,000 --> 00:46:42,320 Waarom is dat, Barney? 632 00:46:43,600 --> 00:46:45,616 Zo snel als je kunt, 7-4. 633 00:46:45,640 --> 00:46:47,600 Roger dat. Kom op. 634 00:46:54,120 --> 00:46:56,256 Het remlicht is daarbuiten. 635 00:46:56,280 --> 00:46:57,320 Ernstig? 636 00:47:30,360 --> 00:47:31,696 Verdomde hel! 637 00:47:31,720 --> 00:47:34,496 Blijf kalm. Houd je aan het plan. 638 00:47:34,520 --> 00:47:37,480 Maar als ze het willen doorzoeken... Denk aan de 20.000! 639 00:47:54,640 --> 00:47:55,800 Jezus. 640 00:47:57,240 --> 00:47:58,640 Niet helemaal. 641 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 Ik probeer het gewoon te maken een eerlijk leven tegenwoordig. 642 00:48:16,480 --> 00:48:17,560 Licentie? 643 00:48:22,360 --> 00:48:23,520 Is dit jouw bedrijf? 644 00:48:29,920 --> 00:48:31,160 Je remlicht is daarbuiten. 645 00:48:32,160 --> 00:48:34,600 Wat? Ik zei dat je remlicht uit is. 646 00:48:38,240 --> 00:48:39,720 Ik zal dat in orde maken. 647 00:48:46,360 --> 00:48:47,696 Werklieden. 648 00:48:47,720 --> 00:48:49,200 Met de veerboot naar Schotland. 649 00:48:56,120 --> 00:48:57,320 Rechts. 650 00:48:58,360 --> 00:49:00,440 We zien je nog wel eens. Ik twijfel er niet aan. 651 00:49:10,760 --> 00:49:12,160 Jezus Christus. 652 00:49:25,520 --> 00:49:27,080 Goed? 653 00:49:28,160 --> 00:49:29,176 Nou, wat? 654 00:49:29,200 --> 00:49:31,256 Heb je hem een ​​kaartje gegeven? 655 00:49:31,280 --> 00:49:33,080 Nee, ik heb hem alleen maar gezegd dat hij het moest repareren. 656 00:49:34,960 --> 00:49:38,416 Shane, je weet dat je heel slecht bent bij micropolitie? 657 00:49:38,440 --> 00:49:40,280 Ja. Dat weet ik. 658 00:49:43,880 --> 00:49:44,920 Wat? 659 00:49:46,360 --> 00:49:47,400 Niets. 660 00:49:49,280 --> 00:49:52,696 Uniform van 7-0. Kunt u ons op onze bravo zetten? 661 00:49:52,720 --> 00:49:54,600 Zeg dat maar, 7-0. 662 00:49:56,680 --> 00:49:58,216 Laten we haar terugbrengen. 663 00:49:58,240 --> 00:50:00,216 Amira, om haar spullen te pakken. 664 00:50:00,240 --> 00:50:01,560 Ja? Ja. 665 00:50:37,840 --> 00:50:40,336 Grace, dit is online verschenen twee uur geleden. 666 00:50:40,360 --> 00:50:41,776 Ik heb niemand aangevallen. 667 00:50:41,800 --> 00:50:45,096 Het is jouw gesprek met Katie Close in het ziekenhuis. 668 00:50:45,120 --> 00:50:46,736 Bedreig je mij? 669 00:50:46,760 --> 00:50:48,216 Deze politieagent... 670 00:50:48,240 --> 00:50:49,256 Ze citeren jouw naam. 671 00:50:49,280 --> 00:50:51,376 Servicenummer B7244... 672 00:50:51,400 --> 00:50:52,816 Uw servicenummer. 673 00:50:52,840 --> 00:50:54,496 Volgde mij naar het ziekenhuis om mij lastig te vallen... 674 00:50:54,520 --> 00:50:58,176 Ze hebben dit net van boven naar beneden gestuurd. 675 00:50:58,200 --> 00:51:01,136 Het heeft invloed op jullie allebei. 676 00:51:01,160 --> 00:51:03,376 Misschien moeten we het haar laten zien het snijdt aan twee kanten... 677 00:51:03,400 --> 00:51:04,696 Het is een dreigingsbericht. 678 00:51:04,720 --> 00:51:06,456 We mogen onze waarheid niet spreken, 679 00:51:06,480 --> 00:51:08,336 om te zeggen wat er gebeurt voor onze gemeenschappen. 680 00:51:08,360 --> 00:51:10,456 En als we dat doen, ze arresteren ons en beschuldigen ons. 681 00:51:10,480 --> 00:51:12,256 Het spijt me zo, Grace, echt waar. 682 00:51:12,280 --> 00:51:15,920 Agent Grace Ellis kijkt als excuus om mij in de gevangenis te stoppen. 683 00:51:16,880 --> 00:51:18,456 Waarom? 684 00:51:18,480 --> 00:51:21,040 Omdat ik niet denk zoals zij. 685 00:51:26,880 --> 00:51:29,016 Elegantie. Grace, wacht. 686 00:51:29,040 --> 00:51:31,136 Grace, Grace, wacht, wacht, wacht, wacht. 687 00:51:31,160 --> 00:51:32,456 Neem een... Neem een ​​tel. 688 00:51:32,480 --> 00:51:33,856 Neem maar eens een slag. 689 00:51:33,880 --> 00:51:35,336 Een slag slaan?! 690 00:51:35,360 --> 00:51:38,296 Heb je het niet gezien wat stond er op dat scherm?! 691 00:51:38,320 --> 00:51:40,096 Ze hebben mijn gezicht, ze hebben mijn naam, 692 00:51:40,120 --> 00:51:42,016 Ze hebben mijn servicenummer. 693 00:51:42,040 --> 00:51:44,840 Ik heb het alleen maar geprobeerd om mijn verdomde werk te doen! 694 00:51:46,000 --> 00:51:48,056 Hoe lang duurt het voordat ze erachter komen waar wij wonen? 695 00:51:48,080 --> 00:51:51,056 Grace, ik heb genomen alle nodige voorzorgsmaatregelen. 696 00:51:51,080 --> 00:51:53,656 Het huis is in orde, wij zijn in orde. 697 00:51:53,680 --> 00:51:55,296 Ja, maar... 698 00:51:55,320 --> 00:51:57,296 Het gaat niet goed met mij! 699 00:51:57,320 --> 00:51:59,200 Het gaat niet goed met mij! 700 00:52:00,760 --> 00:52:02,800 Je weet wat ik ben, ik ben... 701 00:52:04,480 --> 00:52:05,680 Ik ben klaar. 702 00:52:06,920 --> 00:52:07,960 Ik ben klaar! 703 00:52:25,640 --> 00:52:27,280 Is dat jouw familie? 704 00:52:28,280 --> 00:52:30,000 Was. 705 00:52:31,280 --> 00:52:32,920 Mijn vader was tandarts, hij... 706 00:52:34,560 --> 00:52:35,880 hij was tegen het regime. 707 00:52:38,280 --> 00:52:39,520 Dus kwamen ze hem halen. 708 00:52:41,760 --> 00:52:43,680 Ze kwamen bij ons thuis... 709 00:52:46,480 --> 00:52:47,960 en er gebeurden slechte dingen. 710 00:52:50,440 --> 00:52:51,480 Hem. 711 00:52:53,040 --> 00:52:54,320 Aan ons. 712 00:52:58,080 --> 00:52:59,680 Je hoeft dit nu niet te doen. 713 00:53:03,760 --> 00:53:05,120 Houd mezelf bezig. 714 00:53:08,120 --> 00:53:09,920 Houd mezelf bezig, weet je? 715 00:53:11,120 --> 00:53:12,160 Op het werk. 716 00:53:13,360 --> 00:53:14,440 In de avond heb ik... 717 00:53:15,960 --> 00:53:17,480 werken met de nieuwe migranten. 718 00:53:18,560 --> 00:53:22,056 Engelse les geven, hen helpen zich te vestigen. 719 00:53:22,080 --> 00:53:25,360 Ik hou er gewoon niet van... Je houdt niet van stilzitten. 720 00:53:26,560 --> 00:53:29,216 Je blijft maar doorgaan en gaan en gaan, 721 00:53:29,240 --> 00:53:32,480 omdat... als je stopt, je hebt tijd om na te denken. 722 00:53:38,560 --> 00:53:39,600 Ja. 723 00:53:46,680 --> 00:53:47,720 Bedankt. 724 00:53:48,800 --> 00:53:50,120 Hiervoor. 725 00:54:20,480 --> 00:54:22,240 Alles goed? Ja, dank je. 726 00:54:51,800 --> 00:54:53,120 Wat zei je? 727 00:54:58,360 --> 00:54:59,520 Wat zei je? 728 00:55:06,600 --> 00:55:08,856 Ik zei het enige 729 00:55:08,880 --> 00:55:10,840 Dat mag je hier niet zeggen. 730 00:55:15,400 --> 00:55:16,760 De waarheid. 731 00:55:20,400 --> 00:55:23,240 Alles wat ik ooit heb gedaan, alles wat ik ooit heb gedaan, is proberen ons in leven te houden. 732 00:55:26,760 --> 00:55:28,760 Kijk, dat is het punt Ik begrijp het niet, mama. 733 00:55:36,520 --> 00:55:37,720 Waarom moeite doen? 734 00:56:06,000 --> 00:56:07,936 Begint hij te kraken? 735 00:56:07,960 --> 00:56:10,016 Of misschien heeft hij dat al gedaan. 736 00:56:10,040 --> 00:56:13,016 Hij staat volgende week terecht, voor de moord op een agent. 737 00:56:13,040 --> 00:56:14,720 Ja, maar hier heeft het niets mee te maken. 738 00:56:16,600 --> 00:56:18,120 Ik zou nog steeds voor een RIPA-bestelling kunnen gaan. 739 00:56:20,360 --> 00:56:23,136 Zet C4 op hem en Kijk eens hoe groot zijn mond werkelijk is. 740 00:56:23,160 --> 00:56:27,080 MI5 wil op de hoogte worden gehouden van alle RIPA orders betreffende de McIntyres. 741 00:56:28,440 --> 00:56:30,080 Ja, ik wed dat ze dat doen. 742 00:56:31,200 --> 00:56:34,136 Meneer. Er is een responsfunctionaris bij de veiligheidsdeur. 743 00:56:34,160 --> 00:56:35,320 Hij zegt dat hij met je moet praten. 744 00:56:38,960 --> 00:56:40,000 Neuken. 745 00:56:45,640 --> 00:56:47,696 Verdomde, maat, stuur een e-mail. 746 00:56:47,720 --> 00:56:49,856 Deze keer niet, meneer. 747 00:56:49,880 --> 00:56:51,296 Jij wat? 748 00:56:51,320 --> 00:56:54,656 Ik dacht wat ik je eerder vroeg was redelijk, weet je. 749 00:56:54,680 --> 00:56:58,416 Hoe groot is de dreiging? mijn maat, agent Annie Conlon? 750 00:56:58,440 --> 00:57:00,936 En ik dacht wat ik tegen je zei was ook redelijk. 751 00:57:00,960 --> 00:57:02,920 Dat het geen van beide was jouw verdomde zaak. 752 00:57:06,120 --> 00:57:07,256 Weet je, ik... 753 00:57:07,280 --> 00:57:08,440 Ik heb vandaag iemand gezien. 754 00:57:09,720 --> 00:57:11,336 Iemand van interesse. 755 00:57:11,360 --> 00:57:12,560 O ja, wie was dat? 756 00:57:19,320 --> 00:57:20,760 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 757 00:57:21,960 --> 00:57:24,176 Jouw ballen kunnen toch niet zo groot zijn? 758 00:57:24,200 --> 00:57:26,040 Ja, ze zijn behoorlijk groot. 759 00:57:28,200 --> 00:57:31,216 Kent u uw taak is om informatie langs de lijn te sturen? 760 00:57:31,240 --> 00:57:32,280 Het is jouw plicht. 761 00:57:34,080 --> 00:57:35,936 Vertel me nu wie je zag, 762 00:57:35,960 --> 00:57:38,240 of ik schrijf je eerder op Jij hebt je verdomde avondmaal. 763 00:57:40,440 --> 00:57:42,840 Weet je... het was waarschijnlijk niets. 764 00:57:45,280 --> 00:57:47,160 In godsnaam. Oké, kom hier binnen. 765 00:58:01,320 --> 00:58:03,016 Maar je moet voorzichtig zijn met wie je... 766 00:58:03,040 --> 00:58:04,256 Bedreig je mij? 767 00:58:04,280 --> 00:58:08,576 Deze politieagent, Grace Ellis, servicenummer B7244, 768 00:58:08,600 --> 00:58:11,776 volgde mij naar het ziekenhuis om mij lastig te vallen 769 00:58:11,800 --> 00:58:13,816 toen ik in behandeling was. 770 00:58:13,840 --> 00:58:15,216 Weet je, ik ben ziek en moe 771 00:58:15,240 --> 00:58:18,496 van schillers denken ze kunnen met alles wegkomen. 772 00:58:18,520 --> 00:58:20,920 Misschien moeten we het haar laten zien het snijdt aan twee kanten.